1
00:01:43,509 --> 00:01:45,667
انتبه لأصابعك.

2
00:01:50,423 --> 00:01:52,075
لقد فات الأوان تقريبًا!

3
00:04:06,988 --> 00:04:10,973
جزر هيبريد الخارجية في اسكتلندا

4
00:04:28,809 --> 00:04:30,349
لماذا تنظر إلي؟

5
00:04:39,912 --> 00:04:41,635
ما هي خططنا اليوم؟

6
00:04:43,251 --> 00:04:45,887
اجعل نفسك مفيدًا من خلال تقديم الأفكار.

7
00:04:55,474 --> 00:04:57,621
تهب رياح قوية.

8
00:04:58,499 --> 00:05:03,039
الجنوب الغربي، مقياس من أربعة إلى ستة.

9
00:05:03,837 --> 00:05:06,430
هدأت الأمواج للحظة.

10
00:05:07,850 --> 00:05:11,450
يوم جيد كيان منديرو.

11
00:05:11,943 --> 00:05:14,583
ولكن من ناحية أخرى، أصبح الوضع أكثر وأكثر فوضوية.

12
00:05:19,793 --> 00:05:20,793
مات.

13
00:07:01,770 --> 00:07:03,774
أعد الخزنة، ثم عد فورا.

14
00:07:03,799 --> 00:07:05,920
بدأ الطقس يزداد سوءًا.

15
00:07:59,220 --> 00:08:00,956
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

16
00:08:09,270 --> 00:08:11,447
كثيرا ما يقول الناس شكرا لك.

17
00:08:16,325 --> 00:08:18,101
استمع لي بعناية.

18
00:08:19,460 --> 00:08:20,970
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

19
00:08:21,435 --> 00:08:25,391
أنا وعمي نأتي إلى هنا كثيرًا لنحضر لك الإمدادات.

20
00:08:25,416 --> 00:08:28,163
لكنك لم ترحب بنا أبداً.

21
00:08:29,246 --> 00:08:30,636
من أين؟

22
00:08:42,964 --> 00:08:44,846
أنا لست خائفا منك!

23
00:09:15,063 --> 00:09:20,824
أثرت العاصفة الضخمة على الساحل بأكمله.

24
00:09:27,124 --> 00:09:28,624
جيسي, 

25
00:09:32,062 --> 00:09:35,228
عاصفة جديدة تتشكل باتجاه جزر هبريدس.

26
00:09:35,283 --> 00:09:36,976
مركز العاصفة في سماء المنطقة.

27
00:09:37,276 --> 00:09:40,523
"العاصفة تتحرك شمالا."

28
00:09:45,490 --> 00:09:47,151
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

29
00:09:50,810 --> 00:09:51,810
جيسي!

30
00:09:54,151 --> 00:09:55,151
تعال!

31
00:10:03,130 --> 00:10:04,130
تعال!

32
00:10:15,592 --> 00:10:16,592
جيسي!

33
00:13:32,826 --> 00:13:34,508
أين عمي؟

34
00:13:38,170 --> 00:13:39,737
أين عمي؟

35
00:13:47,169 --> 00:13:48,486
مات.

36
00:13:55,020 --> 00:13:56,617
غرق القارب.

37
00:13:57,532 --> 00:13:58,849
لقد كان محاصرا.

38
00:15:17,613 --> 00:15:19,497
نحن بحاجة إلى تقليل التورم.

39
00:15:45,710 --> 00:15:48,210
لماذا لا تتصل بأحد؟

40
00:15:49,109 --> 00:15:50,855
هل اتصلت بالشرطة؟

41
00:15:53,396 --> 00:15:55,481
من يعرف أيضاً أننا هنا؟

42
00:15:57,135 --> 00:15:58,484
لا؟

43
00:15:59,302 --> 00:16:00,758
لا تهتم.

44
00:16:33,222 --> 00:16:34,765
عليك أن تأخذني إلى المنزل.

45
00:16:34,790 --> 00:16:36,548
لا يمكنك إبقائي هنا.

46
00:16:37,500 --> 00:16:40,589
أنا لا أفهم حتى سبب وجودك هنا.

47
00:16:40,670 --> 00:16:43,655
قال عمي أن هذه المنارة لا تعمل منذ سنوات.

48
00:16:43,780 --> 00:16:45,441
لكنك لم تغادر قط.

49
00:16:45,633 --> 00:16:47,001
من أين؟

50
00:16:52,020 --> 00:16:54,411
لا بد أن عائلتي تبحث عني.

51
00:16:57,800 --> 00:16:59,956
ليس لديك عائلة.

52
00:17:02,816 --> 00:17:04,991
"لقد توفيت والدتك منذ بضع سنوات."

53
00:17:06,340 --> 00:17:08,312
أنت لم تعرف والدك أبدا.

54
00:17:09,483 --> 00:17:11,908
لقد كان عمك يعتني بك منذ ذلك الحين.

55
00:17:12,700 --> 00:17:14,434
لأنه ليس لديك أحد آخر.

56
00:17:16,940 --> 00:17:18,384
كيف علمت بذلك؟

57
00:17:19,903 --> 00:17:21,692
شخص ما سيجده بالتأكيد.

58
00:17:23,966 --> 00:17:25,469
هل سيفعلون ذلك؟

59
00:17:27,970 --> 00:17:29,799
لا يوجد أحد هنا.

60
00:20:18,940 --> 00:20:20,527
لقد كان مجرد حلم.

61
00:20:23,437 --> 00:20:25,037
لقد كان مجرد حلم.

62
00:20:31,743 --> 00:20:34,013
أعلم أنك خائف.

63
00:20:34,943 --> 00:20:36,886
وأشعر بالمرض الشديد.

64
00:20:42,283 --> 00:20:49,100
لا تستسلم للخوف عند استخدام السلاح.

65
00:20:52,040 --> 00:20:54,094
احتفظ دائمًا بمشاعرك تحت السيطرة.

66
00:20:54,723 --> 00:20:56,063
احرص.

67
00:20:57,985 --> 00:21:00,030
يبقيه مثل هذا.

68
00:21:02,200 --> 00:21:05,071
اضغط بالإبهام على مقبض السكين.

69
00:21:05,610 --> 00:21:07,346
سوف تمسك به في يدك وتضغط عليه في راحة يدك.

70
00:21:08,256 --> 00:21:09,666
برفع البندقية.

71
00:21:13,226 --> 00:21:14,226
صباح الخير طفلي.

72
00:21:14,593 --> 00:21:15,973
مع إمساك يدك بإحكام.

73
00:21:17,213 --> 00:21:18,213
صباح الخير طفلي.

74
00:21:20,524 --> 00:21:22,497
الكاحل 
سوف أتحقق.

75
00:22:13,588 --> 00:22:14,908
اخرج من هنا!

76
00:23:48,920 --> 00:23:50,660
"هل تعرف عمي؟"

77
00:23:51,444 --> 00:23:53,085
كنا نعمل معا.

78
00:23:53,632 --> 00:23:55,496
في مشاة البحرية الملكية.

79
00:23:57,926 --> 00:23:59,844
لم يذكر عمك اسمك قط.

80
00:24:01,293 --> 00:24:02,293
ما اسمك؟

81
00:24:04,059 --> 00:24:06,320
"لماذا تتصرف بشكل مختلف عندما تعلم؟"

82
00:24:07,410 --> 00:24:09,341
على الأقل أعرف كيف أتصل بك.

83
00:24:13,510 --> 00:24:15,182
كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن.

84
00:24:19,073 --> 00:24:21,054
"سيكون من الأفضل لو نطقت اسم كلبك بهذه الطريقة."

85
00:24:23,690 --> 00:24:25,082
ليس لديه اسم.

86
00:24:25,795 --> 00:24:26,795
ماذا؟

87
00:24:27,066 --> 00:24:28,462
غريب جدا.

88
00:24:29,366 --> 00:24:31,167
أليس لكلبك اسم حتى؟

89
00:24:34,100 --> 00:24:37,240
سأبحث عن إسم لها...

90
00:24:39,475 --> 00:24:40,475
جاك.

91
00:24:40,755 --> 00:24:42,900
أليس كذلك يا جاك؟ تعال الى هنا!

92
00:24:45,616 --> 00:24:46,770
جاك.

93
00:24:47,190 --> 00:24:48,725
مرحبا جاك.

94
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
جاك.

95
00:24:59,019 --> 00:25:02,854
الملكة السوداء... التحرك نحو F2.

96
00:25:04,632 --> 00:25:05,632
جاك.

97
00:25:09,833 --> 00:25:12,254
لم تقل أنك تستطيع لعب الشطرنج؟

98
00:25:12,279 --> 00:25:13,701
أنت لم تسأل أبدا.

99
00:25:16,004 --> 00:25:18,582
خصمي يبدو قويا جدا.

100
00:25:33,396 --> 00:25:34,847
إنها عدوى سيئة.

101
00:25:36,455 --> 00:25:38,890
هل يمكننا الذهاب إلى المستشفى؟ لا.

102
00:25:46,620 --> 00:25:48,385
المواد اللازمة 
سوف أجده.

103
00:28:08,828 --> 00:28:10,475
منزل معقم

104
00:28:10,944 --> 00:28:13,199
قبل عشر سنوات، رئيس الوزراء

105
00:28:13,224 --> 00:28:15,560
لإقناع اللجنة والأمة

106
00:28:15,741 --> 00:28:18,590
الحكومة لن تفعل ذلك أبدا

107
00:28:18,615 --> 00:28:21,415
تلقي البيانات الشخصية للمواطنين البريطانيين.

108
00:28:18,140 --> 00:28:21,206
وايت هول، لندن استفسار عام

109
00:28:22,130 --> 00:28:26,308
لكن بفضل هذا الهجوم الإلكتروني الجديد لجهاز MI6،

110
00:28:26,333 --> 00:28:30,135
نحن نعلم أن MI6 يعمل بشكل منهجي.

111
00:28:30,160 --> 00:28:33,745
استقبال البيانات، الاتصال، البريد الإلكتروني،

112
00:28:33,770 --> 00:28:36,510
والأنماط الشعبية البريطانية العادية،

113
00:28:36,535 --> 00:28:42,184
من أجل إنشاء نظام ذكاء فائق.

114
00:28:42,860 --> 00:28:48,023
شبكة تتبع متقدمة تسمى "تحليلات المشاركة البشرية الشاملة".

115
00:28:48,313 --> 00:28:51,003
أو فقط أطلق عليها اسم THEA.

116
00:28:52,070 --> 00:28:54,125
بعض المعلومات سرية.

117
00:28:54,150 --> 00:28:59,696
الغرض الرئيسي لـ THEA هو إنشاء سياسة من خلال توقع التهديدات.

118
00:29:00,300 --> 00:29:05,641
أنت تنتهك خصوصية كل شخص في هذا البلد.

119
00:29:05,850 --> 00:29:08,116
إذا كنت بريئا، فلا داعي للخوف.

120
00:29:08,320 --> 00:29:14,503
منذ أن بدأ THEA عمله، قام MI6 بحظر التهديدات بسرعة كبيرة.

121
00:29:14,616 --> 00:29:17,295
فقط قل شكرا لك.

122
00:29:18,550 --> 00:29:21,751
هكذا تنتهي هذه الدراما.

123
00:29:22,490 --> 00:29:25,562
أنت ورئيس الوزراء (فوردهام) يتم استجوابكما.

124
00:29:25,587 --> 00:29:27,761
ثم سيتم حل THEA.

125
00:29:28,590 --> 00:29:31,310
السيد رئيس الوزراء، هناران يبحث فقط عن مشهد.

126
00:29:32,187 --> 00:29:35,440
{\an4} مكتب رئيس الوزراء في لندن

127
00:29:32,580 --> 00:29:36,465
إذا كان أي شخص غير ممتع تمامًا.

128
00:29:36,500 --> 00:29:39,286
ويستمر دعم هناران في النمو.

129
00:29:39,560 --> 00:29:41,000
هناك أيضًا تسرب للمعلومات.

130
00:29:42,210 --> 00:29:44,036
وهذا عار على البلاد.

131
00:29:44,740 --> 00:29:46,955
يجب علينا أن نتصرف على الفور.

132
00:29:48,960 --> 00:29:51,191
يجب التضحية بشيء ما.

133
00:29:52,072 --> 00:29:55,005
بصراحة، ستيفن، أنت أفضل وكيل عقاري.

134
00:29:55,030 --> 00:29:56,415
لكنك بيروقراطي سيء.

135
00:29:56,440 --> 00:30:00,256
أدائك سيء.

136
00:30:00,520 --> 00:30:03,861
سيدي رئيس الوزراء، الجميع لديه عجز.

137
00:30:09,876 --> 00:30:11,348
التسجيل مغلق.

138
00:30:11,726 --> 00:30:13,503
نحن فقط اثنان.

139
00:30:15,100 --> 00:30:17,101
يمكن أن تكون هذه نعمة.

140
00:30:17,459 --> 00:30:18,459
هل هذا صحيح؟

141
00:30:19,220 --> 00:30:22,320
عد إلى العمل دون أن تتم رؤيتك مرة أخرى.

142
00:30:23,560 --> 00:30:25,200
هذا هو سرنا.

143
00:30:26,286 --> 00:30:27,843
حسنًا، سيدي رئيس الوزراء.

144
00:30:29,458 --> 00:30:31,491
استيقظي يا روبرتا فروست،

145
00:30:31,516 --> 00:30:35,025
وسيتم تعيينه رئيسًا مؤقتًا لجهاز MI6.

146
00:30:35,050 --> 00:30:39,180
ابحث عن أشخاص جدد بعد الانتخابات.

147
00:30:39,340 --> 00:30:41,020
الاختيار الصحيح.

148
00:30:41,250 --> 00:30:44,798
فهو متعاون وليس دخيلاً.

149
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
صحيح تماما.

150
00:30:47,450 --> 00:30:49,183
تقاعد سعيد.

151
00:30:49,820 --> 00:30:51,477
شكرا سيدي رئيس الوزراء.

152
00:30:52,813 --> 00:30:55,164
مركز ستورنوواي لرعاية مرضى السرطان رقم 81

153
00:30:58,181 --> 00:31:00,334
للأطفال 

154
00:31:01,976 --> 00:31:03,360
كم عمره؟

155
00:31:05,133 --> 00:31:06,027
هذا هو طوله.

156
00:31:09,690 --> 00:31:12,520
في البداية ظننت أننا سنفترق

157
00:31:12,545 --> 00:31:15,825
تبين أنهم كانوا في الواقع يلعبون البولينج. هذا أكثر متعة.

158
00:31:16,373 --> 00:31:19,203
مركز MI6

159
00:31:20,834 --> 00:31:23,452
بوسات داتا ثيا MI6

160
00:31:24,506 --> 00:31:26,661
أعتقد أننا سوف نذهب.

161
00:31:26,686 --> 00:31:28,281
وتبين أنهم كانوا يلعبون البولينج.

162
00:31:28,306 --> 00:31:29,503
على الرغم من أنها أكثر متعة.

163
00:31:42,413 --> 00:31:44,919
{\an4} غرفة عمليات MI6

164
00:31:42,544 --> 00:31:44,499
تحذير من خطر كبير.

165
00:31:44,956 --> 00:31:46,646
متوافق مع شاشات Retina.

166
00:31:47,980 --> 00:31:54,304
تيمور تشيرموييف، الهارب الذي نفذ الهجوم بالقنابل على سفارتنا في الجزائر.

167
00:31:56,105 --> 00:31:58,041
إنه العقل المدبر وراء العديد من الفظائع.

168
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
موقع؟

169
00:31:59,530 --> 00:32:01,524
ستورنواي، هبريدس، اسكتلندا.

170
00:32:01,860 --> 00:32:03,773
توجيه القمر الصناعي الآن.

171
00:32:04,973 --> 00:32:06,974
أي فريق أقرب؟

172
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
تيم ألفا.

173
00:32:09,766 --> 00:32:10,766
أرسلهم.

174
00:32:15,089 --> 00:32:16,089
نعم .

175
00:32:17,373 --> 00:32:19,004
إذا كان الدواء فعالا

176
00:32:19,853 --> 00:32:21,697
سوف تتعافى قريبا.

177
00:32:24,220 --> 00:32:26,311
شكرا لك على الحلويات.

178
00:32:33,666 --> 00:32:35,082
اشتريت هذا.

179
00:32:35,835 --> 00:32:38,713
أتمنى أن يعجبك هذا كل ما يمكنني تقديمه.

180
00:32:57,143 --> 00:32:58,543
أنا أحب.

181
00:33:00,650 --> 00:33:01,973
شكرًا لك.

182
00:33:03,790 --> 00:33:05,399
فنحن نرحب بك

183
00:33:24,610 --> 00:33:26,207
الرائحة مذهلة.

184
00:33:35,360 --> 00:33:37,608
ألذ بكثير من العصيدة.

185
00:33:38,630 --> 00:33:41,702
الأمر كله مسألة ذوق.

186
00:33:54,366 --> 00:33:55,439
ماذا؟

187
00:34:36,367 --> 00:34:37,811
ماذا حدث؟

188
00:34:39,486 --> 00:34:40,870
اذهب إلى الحمام.

189
00:34:40,967 --> 00:34:42,155
قفل الباب.

190
00:34:42,260 --> 00:34:43,489
خطاب.

191
00:34:43,640 --> 00:34:45,425
انتظر حتى يأتي لاصطحابك.

192
00:34:47,199 --> 00:34:48,319
أسرعي يا جيسي.

193
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
ابق هنا.

194
00:35:30,328 --> 00:35:31,328
النار مجانية.

195
00:35:31,699 --> 00:35:32,919
تحييد الهدف حيث يقع.

196
00:35:58,446 --> 00:35:59,766
ابحث عن هذا الرجل.

197
00:36:07,606 --> 00:36:09,053
أوه...اللعنة.

198
00:36:29,682 --> 00:36:31,707
تفريق. أحط نفسك.

199
00:37:59,188 --> 00:38:00,924
أسقط البندقية!

200
00:38:03,626 --> 00:38:04,825
هنا فتاة!

201
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
سوف أخرجه!

202
00:38:08,307 --> 00:38:09,446
جاك؟

203
00:39:00,972 --> 00:39:02,292
دعني أذهب!

204
00:39:28,451 --> 00:39:30,476
من هم هؤلاء؟ من؟

205
00:39:33,830 --> 00:39:35,296
من هم هؤلاء الناس؟

206
00:39:46,933 --> 00:39:48,105
من أنت؟

207
00:39:48,130 --> 00:39:49,416
انتظر هنا.

208
00:39:49,753 --> 00:39:51,083
سوف تكون آمنا.

209
00:39:51,515 --> 00:39:53,018
سأعود حالا.

210
00:39:54,336 --> 00:39:55,975
إلى أين أنت ذاهب؟

211
00:40:31,493 --> 00:40:32,953
بني، اغفر لي.

212
00:40:53,313 --> 00:40:56,073
أنا في ورطة. أنا قادم مع الأمتعة 

213
00:40:57,950 --> 00:40:59,901
حسنًا، سأكون هناك.

214
00:41:07,827 --> 00:41:09,161
حان الوقت للذهاب.

215
00:41:09,664 --> 00:41:12,015
انتظر، ماذا يحدث لجاك؟ تعال!

216
00:41:12,815 --> 00:41:14,883
ماذا؟

217
00:41:15,333 --> 00:41:16,333
جاك!

218
00:41:18,810 --> 00:41:19,810
جاك!

219
00:41:22,246 --> 00:41:24,025
هيا، علينا أن نذهب بسرعة.

220
00:41:40,130 --> 00:41:41,729
فريق ألفا، الرد.

221
00:41:44,479 --> 00:41:46,112
ماتوا جميعا.

222
00:41:46,920 --> 00:41:48,300
من هو هذا الشخص حقا؟

223
00:41:48,790 --> 00:41:50,601
وهو ليس من مجموعة تشيرموييف.

224
00:41:52,570 --> 00:41:54,661
من هو أقرب وكيل النخبة؟

225
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
عمل.

226
00:42:01,720 --> 00:42:03,002
تفعيلها.

227
00:42:03,280 --> 00:42:06,321
تنبيه جميع فرق الاستجابة للطوارئ.

228
00:42:07,710 --> 00:42:09,469
تعرف على هوية الفتاة.

229
00:42:46,113 --> 00:42:47,113
هيا بسرعة!

230
00:42:54,639 --> 00:42:56,219
هل أنت مجروح! أنا جيدة.

231
00:42:56,360 --> 00:42:58,102
لكنك تنزف 

232
00:42:59,033 --> 00:43:00,033
دعنا نذهب.

233
00:43:15,649 --> 00:43:17,195
ابق خلفي.

234
00:43:25,630 --> 00:43:26,941
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.

235
00:43:27,040 --> 00:43:28,040
انتظر هنا.

236
00:43:42,070 --> 00:43:43,306
أحتاج للذهاب إلى الداخل.

237
00:43:43,596 --> 00:43:44,596
سآخذ المفتاح.

238
00:43:45,070 --> 00:43:46,585
هل تقصد سرقة؟

239
00:43:46,610 --> 00:43:47,610
يا.

240
00:43:47,790 --> 00:43:49,213
انتظر هنا.

241
00:43:51,760 --> 00:43:53,168
هل سبق لك استخدام سلاح ناري؟

242
00:43:54,223 --> 00:43:56,633
لقد أطلقت النار على سنجاب ببندقية عمي.

243
00:43:56,665 --> 00:43:58,690
جميل. امسك هذا.

244
00:43:59,005 --> 00:44:01,285
يد واحدة هنا، يد واحدة هنا.

245
00:44:01,378 --> 00:44:03,005
لفها بإحكام حول جسمك.

246
00:44:03,030 --> 00:44:05,130
قم بتوجيه البرميل نحو الأرض.

247
00:44:05,155 --> 00:44:06,618
لا تلمس الزناد.

248
00:44:06,643 --> 00:44:07,643
هذه مسألة حساسة للغاية.

249
00:44:08,849 --> 00:44:10,950
أسند ظهرك على السياج.

250
00:45:23,349 --> 00:45:24,700
توقف هناك.

251
00:45:28,980 --> 00:45:30,240
ضع البندقية جانبا.

252
00:45:34,630 --> 00:45:35,630
لو سمحت.

253
00:45:40,656 --> 00:45:41,776
ببطء.

254
00:45:42,096 --> 00:45:43,096
لا أفهمك؟

255
00:45:44,217 --> 00:45:45,217
لقد أصيب.

256
00:45:46,243 --> 00:45:47,443
هل يمكنك مساعدته؟

257
00:45:55,422 --> 00:45:56,837
ماذا ترى؟

258
00:45:57,030 --> 00:45:59,515
تيمور تشيرموييف. تم تغيير الملف الشخصي.

259
00:45:59,966 --> 00:46:00,966
أنظر إلى هذا؟

260
00:46:02,010 --> 00:46:04,481
تم تعديل الكود لإفادة الآخرين.

261
00:46:05,150 --> 00:46:07,055
لذلك، بينما تقوم الكاميرا بالتسجيل

262
00:46:07,080 --> 00:46:11,072
الشخص الرئيسي هو قراءة تشيرموييف.

263
00:46:11,545 --> 00:46:13,201
إنها تقنية متقدمة جدًا.

264
00:46:13,620 --> 00:46:15,951
يمكن أن يحذف الرمز نفسه.

265
00:46:21,134 --> 00:46:22,485
هذا هو هدفنا.

266
00:46:20,610 --> 00:46:24,666
{\an6} الحالة: توفي أثناء أداء الواجب

267
00:46:23,190 --> 00:46:24,560
مايكل ماسون.

268
00:46:25,170 --> 00:46:26,575
هل هو الشخص الذي نبحث عنه؟

269
00:46:26,669 --> 00:46:27,669
حقيقي.

270
00:46:28,530 --> 00:46:30,103
ومع ذلك، التفاصيل نادرة.

271
00:46:30,510 --> 00:46:32,170
إنه يتيم.

272
00:46:32,540 --> 00:46:34,355
مشغل SBS السابق.

273
00:46:34,990 --> 00:46:36,811
توفي قبل عشر سنوات.

274
00:46:36,836 --> 00:46:38,281
وتبين أنه لا يزال على قيد الحياة.

275
00:46:39,865 --> 00:46:42,619
لماذا يريد شعبنا الوقوع في الفخ؟

276
00:46:42,956 --> 00:46:43,956
لا أعرف.

277
00:46:45,003 --> 00:46:46,003
رائع.

278
00:46:46,685 --> 00:46:51,965
اختفى سجل المهام فجأة.

279
00:46:52,209 --> 00:46:54,655
لم يتم العثور على الملف

280
00:46:57,663 --> 00:46:58,940
نعم. استمر في البحث.

281
00:46:58,974 --> 00:47:00,458
وفقد العديد من الضحايا حياتهم..

282
00:47:00,483 --> 00:47:01,125
دعونا نخرج!

283
00:47:01,150 --> 00:47:05,286
جاءت مكالمة عاجلة من اسكتلندا.

284
00:47:05,395 --> 00:47:06,475
بناءً على مكان تواجد ميسون والفتاة.

285
00:47:06,510 --> 00:47:08,743
أخبر الفريق، سأكون هناك قريبًا.

286
00:47:09,972 --> 00:47:12,166
كل شيء على ما يرام يا سيدي. شكرا روس.

287
00:47:34,406 --> 00:47:36,059
عليك اللعنة!

288
00:47:45,360 --> 00:47:47,160
الهدف ليس من نعتقد أنه هو.

289
00:47:47,185 --> 00:47:48,600
اسمه مايكل ماسون.

290
00:47:48,625 --> 00:47:50,200
سأأخذه ليتم فحصه.

291
00:47:50,225 --> 00:47:51,035
أين ممثلى؟

292
00:47:51,060 --> 00:47:52,654
العامل في طريقه

293
00:47:55,220 --> 00:47:56,220
عامل

294
00:47:56,822 --> 00:47:58,268
صباح الخير طفلي.

295
00:48:00,016 --> 00:48:03,837
هذه هي عملية الطائرة الورقية السوداء. فقط أطيعني. يتأكد!

296
00:48:10,008 --> 00:48:14,690
مقبول. مرحبًا بعودتك، سيدي.

297
00:48:16,764 --> 00:48:21,241
اقتل الهدف على الفور.

298
00:48:22,847 --> 00:48:25,054
ماذا عن الفتاة؟

299
00:48:30,683 --> 00:48:33,118
تدمير.

300
00:48:35,745 --> 00:48:37,945
الحالة: لقد فشل في واجبه

301
00:48:38,378 --> 00:48:40,397
اللعنة عليك يا ميسون.

302
00:48:44,986 --> 00:48:47,493
لست متأكدًا من أن هذه الخياطة قوية.

303
00:48:48,576 --> 00:48:50,583
كنت أربي الماعز.

304
00:48:50,780 --> 00:48:51,930
هذا جيد بما فيه الكفاية.

305
00:48:52,866 --> 00:48:54,495
شكرًا لك. ها أنت ذا.

306
00:48:54,555 --> 00:48:55,575
نعم .

307
00:49:02,480 --> 00:49:04,073
أحتاج شاحنتك.

308
00:49:05,420 --> 00:49:07,058
المفتاح عند الباب الأمامي.

309
00:49:07,796 --> 00:49:09,700
اترك الأمر لي قم بتشغيل المحرك.

310
00:49:10,120 --> 00:49:12,323
لا تؤذيهم.

311
00:49:13,260 --> 00:49:14,734
لن أؤذيهم.

312
00:49:14,880 --> 00:49:15,880
لقد حصلت عليه!

313
00:49:18,647 --> 00:49:20,037
أين ابنك؟

314
00:49:21,013 --> 00:49:22,265
كالوم؟

315
00:49:24,287 --> 00:49:25,618
كالوم!

316
00:49:33,091 --> 00:49:34,977
ماذا كنت تفعل هناك؟

317
00:49:38,619 --> 00:49:39,619
كالوم؟

318
00:49:40,870 --> 00:49:42,350
وأبلغت الشرطة بالحادثة.

319
00:49:49,509 --> 00:49:50,509
دعنا نذهب.

320
00:49:52,009 --> 00:49:54,910
اجلس هناك. .لا تتحرك

321
00:50:02,530 --> 00:50:05,601
فرق الشرطة في طريقها إلى مكان الحادث.

322
00:50:05,904 --> 00:50:07,538
أمرهم بعدم الهجوم.

323
00:50:07,770 --> 00:50:09,325
تحيط بالموضوع تماما.

324
00:50:09,570 --> 00:50:10,815
لا تهاجم.

325
00:50:10,840 --> 00:50:12,868
أكرر، لا تهاجم.

326
00:50:12,960 --> 00:50:14,981
فريقنا في الطريق إلى هناك.

327
00:50:17,119 --> 00:50:17,765
شرطة!

328
00:50:17,790 --> 00:50:19,328
هل سيقبضون عليك؟

329
00:50:19,353 --> 00:50:21,314
إنها ليست الشرطة التي أشعر بالقلق بشأنها.

330
00:50:21,721 --> 00:50:22,707
هنا!

331
00:50:22,732 --> 00:50:23,872
سريع!

332
00:50:24,341 --> 00:50:26,567
يا! لا تفتح الباب!

333
00:50:27,013 --> 00:50:28,447
مهلا، اسمحوا لي...

334
00:50:38,003 --> 00:50:40,344
العثور على مصدر إطلاق النار!

335
00:50:41,603 --> 00:50:43,791
أنا آسف، عليك البقاء هنا.

336
00:50:43,907 --> 00:50:45,147
لا تطلق النار!

337
00:50:45,245 --> 00:50:46,245
نعم .

338
00:50:48,345 --> 00:50:49,385
انه هناك!

339
00:50:49,691 --> 00:50:50,691
شرطة!

340
00:50:54,117 --> 00:50:55,595
أسقط البندقية!

341
00:50:57,306 --> 00:50:58,552
أسقطوا أسلحتكم!

342
00:51:06,968 --> 00:51:08,061
تعال.

343
00:51:21,535 --> 00:51:23,560
شرطة! قف!

344
00:51:24,372 --> 00:51:25,512
إسقاط الأسلحة!

345
00:51:26,546 --> 00:51:28,686
لقد فقد العديد من الموظفين حياتهم.

346
00:51:34,115 --> 00:51:36,140
اجلس. ينام.

347
00:51:38,273 --> 00:51:39,673
احصل علي على وركمان.

348
00:51:41,813 --> 00:51:43,373
قام بإيقاف تشغيل الراديو.

349
00:51:43,400 --> 00:51:44,960
اللعنة، ماذا حدث؟

350
00:51:46,207 --> 00:51:47,652
قم بإمالة رأسك للأمام وأمسكه بإحكام.

351
00:55:12,156 --> 00:55:13,476
نحن نغير السيارات.

352
00:55:14,016 --> 00:55:15,016
دعنا نذهب.

353
00:55:49,129 --> 00:55:50,409
هل أنت بخير؟

354
00:55:57,426 --> 00:55:58,506
ضع البندقية أرضاً!

355
00:56:13,198 --> 00:56:16,051
الحالة: لقد فشل في واجبه

356
00:56:23,713 --> 00:56:24,773
مرحبا روبرتا.

357
00:56:24,890 --> 00:56:27,101
هل اتصلت بي لإهانتي؟

358
00:56:27,420 --> 00:56:28,420
بالطبع لا يا سيدي.

359
00:56:29,080 --> 00:56:32,586
قرار رئيس الوزراء بإقالتك كان خطأً كبيراً.

360
00:56:32,700 --> 00:56:34,461
مديحك مبالغ فيه.

361
00:56:34,660 --> 00:56:36,072
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

362
00:56:36,521 --> 00:56:39,635
هل تتذكر اسم مايكل ماسون؟

363
00:56:43,620 --> 00:56:45,254
كيف تعرف هذا الاسم؟

364
00:56:45,530 --> 00:56:47,931
لقد دمر الفريق بأكمله.

365
00:56:48,229 --> 00:56:49,229
فقط.

366
00:56:51,390 --> 00:56:57,171
لنفترض أن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا.

367
00:56:58,180 --> 00:57:00,410
كان لدينا في الماضي.

368
00:57:00,435 --> 00:57:05,200
برنامج عميل النخبة السري يسمى BLACK KITE.

369
00:57:05,225 --> 00:57:08,643
عملاء يعملون خارج سيطرة MI6.

370
00:57:08,980 --> 00:57:10,528
فهل ميسون واحد منهم؟

371
00:57:10,553 --> 00:57:12,857
نعم، كان هذا هو الأول.

372
00:57:13,020 --> 00:57:14,345
انه موهوب جدا.

373
00:57:14,370 --> 00:57:17,433
لقد كان محترفنا.

374
00:57:18,123 --> 00:57:19,621
ماذا حدث بعد ذلك؟

375
00:57:19,646 --> 00:57:22,545
تم إرساله للقضاء على عميل مخابرات أجنبي.

376
00:57:22,570 --> 00:57:27,239
لكنه تجاهل الحادث ودمر التقرير وهرب.

377
00:57:27,590 --> 00:57:29,381
لماذا المتمردة جدا؟

378
00:57:29,982 --> 00:57:34,182
نعتقد أنه خانك مقابل مكافأة ضخمة.

379
00:57:35,290 --> 00:57:38,880
تحتاج إلى فهم شيء ما.

380
00:57:39,730 --> 00:57:42,385
ميسون ليس مجرد قاتل.

381
00:57:42,410 --> 00:57:44,842
إنها أداة للتدمير والحرق.

382
00:57:44,867 --> 00:57:47,105
لا شيء يمكن أن يمنعه.

383
00:57:47,130 --> 00:57:51,247
روبرتا، استخدمي كل قوتك لمحاربته.

384
00:57:51,460 --> 00:57:53,105
مايكل ماسون الآن

385
00:57:53,130 --> 00:57:57,832
إنه مرض لكل المبادئ التي ندافع عنها.

386
00:58:00,910 --> 00:58:02,533
حسنًا يا سيدي.

387
00:58:17,240 --> 00:58:19,753
هل أنت مستعد لاختبار مهاراتك؟

388
00:58:22,830 --> 00:58:24,930
هل سيتم طردي؟

389
00:58:25,782 --> 00:58:27,348
إذا لم أذهب أولاً.

390
00:58:30,990 --> 00:58:33,696
لقد وجدت النسخة الاحتياطية لبيانات BLACK KITE.

391
00:58:34,380 --> 00:58:37,025
ساعد مايسون العالم الإيراني على الانشقاق.

392
00:58:37,050 --> 00:58:39,561
بعد أن أعطاهم كل أسراره النووية.

393
00:58:40,980 --> 00:58:42,453
بدلا من الحماية

394
00:58:42,560 --> 00:58:45,372
حتى أن ميسون أُمر بقتله لإبقاء فمه مغلقًا.

395
00:58:46,393 --> 00:58:48,167
ويبدو أنه رفض.

396
00:58:51,020 --> 00:58:52,777
أحسنت.

397
00:59:00,670 --> 00:59:02,332
اللعنة عليك يا روبرتا.

398
00:59:02,926 --> 00:59:05,453
بعض الناس مرتبكون حقًا. الحمقى 

399
00:59:22,129 --> 00:59:23,428
هل أنت بخير؟

400
00:59:28,040 --> 00:59:31,930
اعتقدت أنك لا تعرفني، ولكنك تعرفني.

401
00:59:44,273 --> 00:59:45,273
ماذا...

402
00:59:45,720 --> 00:59:47,813
هل لديك عائلة؟

403
00:59:52,239 --> 00:59:53,239
لا.

404
00:59:55,699 --> 00:59:57,593
هل سبق لك أن أردت ذلك؟

405
00:59:58,910 --> 01:00:00,528
هل لديك زوجة وأطفال؟

406
01:00:05,770 --> 01:00:07,378
وهذا يجعل الأمور أكثر تعقيدا.

407
01:00:13,540 --> 01:00:16,288
من الأفضل أن تكون معقدًا طالما أن ذلك يجلب السعادة.

408
01:00:17,040 --> 01:00:18,801
عادت والدتي مرة أخرى.

409
01:00:20,187 --> 01:00:21,566
وكذلك عمي.

410
01:00:22,473 --> 01:00:24,139
أنا وحيد الآن.

411
01:00:27,590 --> 01:00:30,293
أريد أن أقول أن هذا العالم ليس عادلاً.

412
01:00:31,420 --> 01:00:33,866
لكنك تعرف الحقيقة بالفعل.

413
01:00:36,750 --> 01:00:39,279
لا يوجد طفل يستحق أن يعاني مثلك.

414
01:00:43,800 --> 01:00:46,060
لا تدع روحك تنكسر أو تتأذى.

415
01:00:46,703 --> 01:00:48,188
على أية حال، هذا هو الوضع.

416
01:00:49,816 --> 01:00:51,289
فهمتها؟

417
01:01:15,892 --> 01:01:16,892
هنا.

418
01:01:19,100 --> 01:01:20,533
على الأقل جاك لديه.

419
01:01:22,056 --> 01:01:23,624
إنه عائلتك الآن.

420
01:01:28,363 --> 01:01:29,819
لطيف جدا.

421
01:01:56,375 --> 01:01:57,936
حسنًا، هناك كاميرا.

422
01:01:57,961 --> 01:01:59,763
على الجدار الأمامي.

423
01:02:00,940 --> 01:02:02,575
هناك واحد آخر في الخلف.

424
01:02:02,717 --> 01:02:04,277
اخرج من الباب.

425
01:02:04,520 --> 01:02:06,552
أبقِ رأسك للأسفل، وجهك 
بدوره إلى الأمام.

426
01:02:30,222 --> 01:02:32,582
تعطيل سمات التنبيه

427
01:02:34,787 --> 01:02:36,247
جارٍ المعالجة...

428
01:02:37,278 --> 01:02:39,331
تم حذف بيانات التاريخ

429
01:02:43,384 --> 01:02:45,723
الإحداثيات 52'48'24'ن 2...

430
01:03:25,085 --> 01:03:26,729
منذ متى تبت؟

431
01:03:28,086 --> 01:03:29,258
اليوم.

432
01:03:30,130 --> 01:03:31,802
عندما يناديني "الشبح".

433
01:03:35,503 --> 01:03:39,104
وتبين أن مفهوم العبء هذا ليس له نفس المعنى بالنسبة لنا.

434
01:03:40,069 --> 01:03:41,406
هذا مجرد رأيي.

435
01:04:33,668 --> 01:04:35,747
هذه هي ورشة العمل.

436
01:04:36,460 --> 01:04:38,731
كثيرا ما أتجمع هناك.

437
01:04:38,920 --> 01:04:41,360
كن حذرا، هناك العديد من الأدوات الحادة حولك.

438
01:04:45,409 --> 01:04:46,409
جيسي.

439
01:04:47,630 --> 01:04:49,108
تناول شيئا للشرب أولا.

440
01:04:49,776 --> 01:04:51,354
المطبخ في الخلف.

441
01:04:51,953 --> 01:04:55,224
"أخبرني أنني يجب أن أذهب حتى نتمكن من التحدث بحرية."

442
01:04:58,447 --> 01:05:00,130
يا.

443
01:05:01,809 --> 01:05:02,809
لا مشكلة.

444
01:05:09,753 --> 01:05:11,131
فتى شجاع.

445
01:05:13,878 --> 01:05:15,603
من هذا؟ ماذا يفعل؟

446
01:05:16,360 --> 01:05:18,751
كنت أعمل مع عمه.

447
01:05:19,859 --> 01:05:21,942
يجب أن أجد طريقة آمنة له.

448
01:05:23,543 --> 01:05:25,737
ومعرفة كيف يتبعونني.

449
01:05:26,865 --> 01:05:29,751
لا تقل أنه يصبح عاطفيًا عندما يكبر.

450
01:05:30,216 --> 01:05:32,824
وهو طفل نازح.

451
01:05:33,910 --> 01:05:35,276
لا يا رجل.

452
01:06:22,699 --> 01:06:24,028
هنا لدينا ثيا

453
01:06:24,640 --> 01:06:26,821
لقد ساعدت في بنائه قبل أن أغادر MI6.

454
01:06:27,715 --> 01:06:29,460
المشكلة هي...

455
01:06:30,210 --> 01:06:33,062
كيف شاهدوا بعد أن "دفنوك"؟

456
01:06:36,279 --> 01:06:37,885
اللعنة.

457
01:06:45,315 --> 01:06:47,465
عندما تحتاج إلى الاختفاء،

458
01:06:47,770 --> 01:06:51,052
لقد غيرت هويته إلى عامل نفط يعمل في أبردين.

459
01:06:51,592 --> 01:06:52,592
مواطن عادي.

460
01:06:53,028 --> 01:06:55,540
إلا أن البعض يستبدلها بهذه الهوية.

461
01:06:56,330 --> 01:06:58,705
أخطر إرهابي مطلوب في العالم.

462
01:06:58,730 --> 01:07:01,397
الخطر هو خطر التعرض لإطلاق النار والقتل فور رؤيته.

463
01:07:05,327 --> 01:07:06,720
لماذا؟

464
01:07:07,520 --> 01:07:10,105
هل تعتقدين أنه ما زال يلاحقك بعد كل هذا الوقت؟

465
01:07:11,090 --> 01:07:12,975
لقد كسرت القاعدة الأساسية.

466
01:07:13,000 --> 01:07:14,415
ننسى تلك القواعد.

467
01:07:14,440 --> 01:07:16,475
أنت ترفض قتل الأبرياء.

468
01:07:16,500 --> 01:07:19,061
لقد وعد بمساعدتنا بعد أن ساعدنا.

469
01:07:20,300 --> 01:07:21,834
هل يمكنك إيقاف تشغيل النظام؟

470
01:07:21,859 --> 01:07:23,290
لا أستطيع أن أفعل هذا

471
01:07:25,405 --> 01:07:26,775
والآن فات الأوان.

472
01:07:26,800 --> 01:07:28,362
لقد تم الكشف عن هويتك بالفعل.

473
01:07:29,099 --> 01:07:31,059
السنوات التي قضاها في الجزيرة.

474
01:07:31,441 --> 01:07:33,675
مايسون، أتمنى لو بقيت "ميتاً".

475
01:07:33,700 --> 01:07:35,289
نعم، هذه هي وظيفتي.

476
01:07:36,079 --> 01:07:38,560
كل ما أطلبه منك هو أن تعتني بجيسي جيدًا.

477
01:07:40,060 --> 01:07:42,057
لا أحد يعرف من هو.

478
01:07:42,621 --> 01:07:44,557
لكن وجودها محفوف بالمخاطر.

479
01:07:46,295 --> 01:07:47,999
أنت تحبه، أليس كذلك؟

480
01:07:51,703 --> 01:07:53,486
هنا نفترق.

481
01:07:56,069 --> 01:07:57,885
هل يمكنك النظر إليها هنا؟

482
01:07:59,163 --> 01:08:01,383
انظر يا ميسون، لا أستطيع.

483
01:08:03,563 --> 01:08:04,563
من أين؟

484
01:08:06,850 --> 01:08:08,341
مصاب بالسرطان.

485
01:08:11,736 --> 01:08:14,297
والدتي كانت تستخدم نفس الدواء من قبل..

486
01:08:21,121 --> 01:08:23,443
أنا آسف لإزعاجك.

487
01:08:24,420 --> 01:08:26,357
يا جيسي، انتظر.

488
01:08:30,062 --> 01:08:31,572
هل كل شيء على ما يرام؟

489
01:08:33,700 --> 01:08:36,326
قال الطبيب أنه لم يتبق لي الكثير من الوقت.

490
01:08:37,170 --> 01:08:38,597
يا إلاهي.

491
01:08:40,333 --> 01:08:41,896
أود أن أساعد بقدر ما أستطيع.

492
01:08:43,230 --> 01:08:45,145
لكنني لا أستطيع تحمل المسؤولية.

493
01:08:45,170 --> 01:08:46,823
أنا عاجز.

494
01:08:51,470 --> 01:08:53,117
وماذا لو ذهب إلى كمال؟

495
01:08:54,916 --> 01:08:56,674
لقد وجدت طريقة لإثارة إعجابه.

496
01:08:57,410 --> 01:08:59,560
لا يمكن تعقبه. كمال شاه؟

497
01:09:00,465 --> 01:09:03,245
لا، هذا ليس خيارا.

498
01:09:03,397 --> 01:09:05,551
إنه الأفضل في مجاله.

499
01:09:05,605 --> 01:09:07,139
إنه مهرب لا يرحم.

500
01:09:07,171 --> 01:09:10,538
ليس لديك MI6 للتحقق من ذلك.

501
01:09:10,880 --> 01:09:12,462
دع هذه تكون وظيفتي.

502
01:09:13,280 --> 01:09:14,797
ساعدني في مقابلته.

503
01:09:16,496 --> 01:09:18,047
هل يمكنك فعل هذا؟

504
01:09:21,106 --> 01:09:24,561
لا أستطيع إلا أن تظهر لك الطريق.

505
01:09:26,175 --> 01:09:27,689
هذا كل شيء.

506
01:09:28,723 --> 01:09:30,142
هذا يكفي.

507
01:10:11,979 --> 01:10:12,979
مرحبًا جيسي.

508
01:10:13,793 --> 01:10:14,793
حان الوقت للذهاب.

509
01:10:19,473 --> 01:10:21,114
جيسي، هيا.

510
01:10:23,737 --> 01:10:26,046
هل لديك القلب لتتركني؟

511
01:10:27,378 --> 01:10:28,545
اغفر لي.

512
01:10:30,200 --> 01:10:32,813
سلامتك هي أولويتي.

513
01:10:36,407 --> 01:10:37,407
لو سمحت.

514
01:10:40,193 --> 01:10:41,193
نعم .

515
01:10:50,205 --> 01:10:52,402
اختبئ باتجاه الحائط.

516
01:10:52,610 --> 01:10:53,975
قف هناك.

517
01:13:14,725 --> 01:13:16,088
دعه يذهب.

518
01:13:18,815 --> 01:13:20,258
دعه يذهب.

519
01:13:27,655 --> 01:13:28,842
تعال.

520
01:13:35,433 --> 01:13:38,978
اخرج من هنا. تعال! ادخل بسرعة!

521
01:13:57,260 --> 01:13:58,260
يا إلاهي!

522
01:14:00,140 --> 01:14:01,400
من هو الذي؟

523
01:14:01,860 --> 01:14:02,860
نعم.

524
01:14:03,367 --> 01:14:04,467
منذ عشرين عاما.

525
01:14:16,511 --> 01:14:19,345
هل مات؟

526
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
روس.

527
01:14:34,510 --> 01:14:36,535
سوف ننشر مرة أخرى. إعداد الفريق.

528
01:14:36,560 --> 01:14:37,560
حسنًا يا سيدي.

529
01:14:46,187 --> 01:14:48,696
الاتصال بالإنترنت هناك يكفي.

530
01:14:49,020 --> 01:14:51,078
أرتدي قبعتي ومعطفي.

531
01:14:51,400 --> 01:14:52,795
لذلك لن يتم التعرف على وجهك.

532
01:14:52,820 --> 01:14:53,820
صباح الخير طفلي.

533
01:14:54,660 --> 01:14:59,563
استخدم فقط في حالات الطوارئ لتجنب تعقبك.

534
01:15:00,934 --> 01:15:02,595
نحن بحاجة إلى تغيير المركبات.

535
01:15:02,620 --> 01:15:04,389
إنهم يعرفون هذه السيارة بالفعل.

536
01:15:08,460 --> 01:15:10,092
كوني حذرة أيتها الفتاة الشجاعة.

537
01:15:11,080 --> 01:15:12,504
شكرًا لك.

538
01:15:29,610 --> 01:15:31,415
أتمنى أن تقتله.

539
01:15:34,150 --> 01:15:36,624
أعرف أن هذا خطأ ولكن...

540
01:15:39,260 --> 01:15:41,251
ربما بدأت أبدو مثلك.

541
01:15:43,930 --> 01:15:45,597
أنت لست مثلي، جيسي.

542
01:15:46,470 --> 01:15:47,972
سأستمر في مراقبتك.

543
01:15:49,096 --> 01:15:50,740
كيف علمت بذلك؟

544
01:15:54,649 --> 01:15:56,810
أنا أعرف من أنت حقا.

545
01:16:00,284 --> 01:16:01,284
يستمع.

546
01:16:01,370 --> 01:16:02,370
صباح الغد،

547
01:16:02,550 --> 01:16:04,153
كل هذا سينتهي.

548
01:16:04,870 --> 01:16:06,388
نحن نبدأ حياة جديدة.

549
01:16:06,771 --> 01:16:08,945
في مكان عادي وآمن.

550
01:16:10,129 --> 01:16:11,129
وحيدا.

551
01:16:15,695 --> 01:16:17,131
ماذا ستفعل؟

552
01:16:19,133 --> 01:16:21,149
لا يمكنك العودة إلى الجزيرة.

553
01:16:22,043 --> 01:16:23,928
هناك دائما مكان للاختباء.

554
01:16:33,275 --> 01:16:34,934
أستطيع أن آتي معك أيضا.

555
01:16:39,520 --> 01:16:41,039
أنت لا تريد هذه الحياة.

556
01:16:41,563 --> 01:16:42,881
أنا دائما أهرب.

557
01:16:43,540 --> 01:16:45,505
كن دائما على أهبة الاستعداد. هل أنت كذلك؟

558
01:16:45,530 --> 01:16:47,594
جيسي، عليك أن تفهمي هذا.

559
01:16:48,230 --> 01:16:50,654
إنها الطريقة الوحيدة لحمايتك.

560
01:16:51,015 --> 01:16:53,131
والهدف هو وقف العقل المدبر وراء هذا.

561
01:17:14,731 --> 01:17:17,634
لندن

562
01:17:53,920 --> 01:17:56,568
ابق بالقرب مني، حسنًا؟

563
01:18:18,403 --> 01:18:19,850
هل هناك أخبار من ميسون؟

564
01:18:20,035 --> 01:18:21,035
لا يوجد أي.

565
01:18:21,574 --> 01:18:22,574
وكانت النتيجة صفر من صفر.

566
01:18:23,316 --> 01:18:25,081
إنه ذو خبرة كبيرة.

567
01:18:25,783 --> 01:18:26,995
أنت محق.

568
01:18:27,690 --> 01:18:30,870
تم الوصول غير القانوني إلى نظام THEA.

569
01:18:31,430 --> 01:18:32,833
لدي شعور سيء.

570
01:18:33,076 --> 01:18:34,446
هل يمكنك التعرف عليه؟

571
01:18:34,477 --> 01:18:35,477
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

572
01:18:36,050 --> 01:18:37,050
ومع ذلك...

573
01:18:37,400 --> 01:18:39,291
يمكنني تجربة شيء ما.

574
01:18:39,840 --> 01:18:41,735
افعلها الآن.

575
01:18:58,588 --> 01:19:00,864
هناك كاميرات تراقبنا.

576
01:19:01,510 --> 01:19:03,095
آمل أن يكون لا يزال يعمل.

577
01:19:07,821 --> 01:19:09,779
آسف يا صديقي. يمكن فقط للضيوف المدعوين الدخول.

578
01:19:14,707 --> 01:19:15,927
خذني إلى كمال.

579
01:19:15,992 --> 01:19:17,312
أو سأكسر يدك.

580
01:19:25,314 --> 01:19:27,228
ضبط المنبه

581
01:19:31,652 --> 01:19:33,113
الوصول غير المصرح به

582
01:19:34,961 --> 01:19:36,596
لعبة جميلة، روبرتا.

583
01:19:36,896 --> 01:19:38,235
نجح الفخ.

584
01:19:38,356 --> 01:19:39,356
أنا أيضاً .

585
01:19:40,569 --> 01:19:41,569
هذا...

586
01:19:43,559 --> 01:19:44,559
يا له من عار.

587
01:19:45,290 --> 01:19:47,343
تبين... أنه كان ستيفن مانافورت.

588
01:19:50,118 --> 01:19:51,903
أنا أعرف. سأتعامل مع ذلك لاحقًا.

589
01:19:54,522 --> 01:19:57,483
مشاهدة جميع الكاميرات في النادي!

590
01:20:09,253 --> 01:20:11,674
المشي بهدوء.

591
01:20:47,046 --> 01:20:48,955
أخبره أن مايكل مايسون قادم.

592
01:21:07,045 --> 01:21:09,190
أيها الرئيس، هل تعرف مايكل ماسون؟

593
01:21:30,910 --> 01:21:32,210
مايكل ماسون.

594
01:21:33,257 --> 01:21:34,357
ألق نظرة على نفسك.

595
01:21:36,003 --> 01:21:37,803
بلا وطن، بلا رتبة.

596
01:21:39,009 --> 01:21:43,211
في هذه اللعبة، الفقراء فقط هم من يشعرون بأنهم أصدقاء.

597
01:21:45,703 --> 01:21:46,703
من هو الذي؟

598
01:21:48,495 --> 01:21:49,785
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج.

599
01:21:50,278 --> 01:21:52,068
ولهذا السبب غادر هذا البلد.

600
01:21:52,270 --> 01:21:53,270
الليلة.

601
01:21:53,950 --> 01:21:56,174
هوية جديدة. لا يوجد أي أثر.

602
01:21:57,589 --> 01:21:58,589
لا.

603
01:21:59,017 --> 01:22:00,017
لا؟

604
01:22:00,879 --> 01:22:03,651
كمال، لماذا تمكنت من العمل بحرية لسنوات عديدة؟

605
01:22:03,676 --> 01:22:04,676
مع الإفلات من العقاب.

606
01:22:05,849 --> 01:22:08,439
ودون القضاء بحرية على المنافسين.

607
01:22:08,842 --> 01:22:09,902
في نفس الوقت.

608
01:22:10,433 --> 01:22:13,662
من خلال تحويل مانافورت ضدي.

609
01:22:15,490 --> 01:22:16,872
مانافورت انتهى.

610
01:22:17,370 --> 01:22:18,370
لم ينته الأمر بعد.

611
01:22:19,163 --> 01:22:20,163
لكنها خرجت عن نطاق السيطرة.

612
01:22:20,598 --> 01:22:23,396
إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى. لكلينا.

613
01:22:24,923 --> 01:22:26,950
أنت تكذب. أنا أقول الحقيقة

614
01:22:27,450 --> 01:22:31,527
في اللحظة التي رأتني فيها كاميرا المراقبة وأنا أدخل النادي.

615
01:22:31,670 --> 01:22:35,369
كل عميل MI6 ضمن دائرة نصف قطرها 25 ميلا.

616
01:22:35,463 --> 01:22:37,259
لقد تم تكليفه بإلقاء القبض علي.

617
01:22:38,222 --> 01:22:40,682
لديك 10 دقائق متبقية.

618
01:22:41,409 --> 01:22:43,409
فقط خذه بعيدا عن هنا.

619
01:22:43,743 --> 01:22:45,964
ثم سأقضي على الشخص الذي وضع هذه الخطة الرئيسية.

620
01:22:46,849 --> 01:22:49,010
دعونا ندفن كل أسرارنا القذرة معه.

621
01:22:53,290 --> 01:22:54,668
انتظر هنا.

622
01:23:11,100 --> 01:23:12,465
تعال معي.

623
01:23:14,430 --> 01:23:16,531
لقد سمعت عن الصفقة التي عقدتها معه.

624
01:23:17,910 --> 01:23:19,180
يجب أن أفي بوعدي.

625
01:23:19,822 --> 01:23:21,070
هل ستفي بوعدك؟

626
01:23:24,830 --> 01:23:26,472
أعتقد أنك تريد أن تموت.

627
01:23:26,536 --> 01:23:27,998
ماذا تقصد بهذا؟

628
01:23:28,583 --> 01:23:30,584
تشعر أنه ليس لديك سبب للعيش.

629
01:23:34,320 --> 01:23:36,075
إذا كنت تريد ذلك حقا، سوف تأتي.

630
01:23:36,100 --> 01:23:39,310
الناس مثلي لا يستحقون حياة طبيعية.

631
01:23:40,020 --> 01:23:41,978
استمر في الكذب على نفسك.

632
01:23:49,409 --> 01:23:50,931
يا.

633
01:23:51,666 --> 01:23:52,757
أنت أقوى من هذا.

634
01:23:52,782 --> 01:23:53,892
لا، أنا ضعيف.

635
01:23:54,116 --> 01:23:55,418
لا، أنت قوي.

636
01:23:57,323 --> 01:23:58,687
أريدك أن تكون قويا.

637
01:24:00,573 --> 01:24:02,734
وعدني أنك لن تموت.

638
01:24:07,640 --> 01:24:08,877
حقًا.

639
01:24:17,183 --> 01:24:19,805
أين الفريق التكتيكي؟ وهم في طريقهم إلى مكان الحادث.

640
01:24:19,830 --> 01:24:22,102
خذ ميسون والفتاة على قيد الحياة.

641
01:24:22,127 --> 01:24:23,572
لا تفوت أي فرصة.

642
01:24:25,834 --> 01:24:28,105
هناك سيارة أمامك. إلى أي مدى يتقدم فريقك؟

643
01:24:28,209 --> 01:24:29,692
ما زلنا في طريقنا يا سيدي.

644
01:24:30,600 --> 01:24:32,141
أين أنت الآن؟

645
01:24:33,963 --> 01:24:35,327
سأعود خلال 30 ثانية يا سيدي.

646
01:24:35,570 --> 01:24:36,825
الفتاة هي نقطة ضعفه.

647
01:24:36,850 --> 01:24:38,324
الاستفادة من هذا.

648
01:24:38,349 --> 01:24:39,612
فهمت يا سيدي.

649
01:24:47,770 --> 01:24:50,788
جواز السفر والهوية و20 ألف يورو.

650
01:24:50,860 --> 01:24:53,467
أنت في المنزل في إسبانيا لفترة من الوقت.

651
01:24:54,120 --> 01:24:56,991
تغادر السفينة خلال 30 دقيقة.

652
01:24:57,020 --> 01:24:58,506
السفينة لن تنتظر.

653
01:24:58,730 --> 01:25:01,447
تأكد من الانتهاء من عملك.

654
01:25:01,840 --> 01:25:03,365
العمل هو قسمك.

655
01:25:03,669 --> 01:25:05,040
دع هذه تكون وظيفتي.

656
01:25:16,232 --> 01:25:18,025
انتظر على الجانب الآخر من الساحة.

657
01:25:18,160 --> 01:25:20,180
دعونا نتحرك. هيا، اسرع.

658
01:25:25,475 --> 01:25:27,095
الزولو. سيكون هنا خلال دقيقتين.

659
01:25:27,120 --> 01:25:28,835
هل لها مكان محدد بالداخل؟

660
01:25:29,006 --> 01:25:30,175
انتظر، ليس هناك بعد؟

661
01:25:30,200 --> 01:25:31,868
ليس بعد.

662
01:25:35,027 --> 01:25:36,027
مانافورت.

663
01:25:36,060 --> 01:25:38,255
أخبرني أن هناك فريقًا بالداخل.

664
01:25:38,280 --> 01:25:39,588
إنهم بحاجة للدخول الآن.

665
01:25:39,613 --> 01:25:40,613
الآن!

666
01:26:59,132 --> 01:27:00,132
اجلس هنا!

667
01:28:38,432 --> 01:28:39,679
ميسون!

668
01:28:40,420 --> 01:28:41,580
ميسون!

669
01:28:49,815 --> 01:28:52,441
آرثر، هل يمكنك متابعة جيسي؟

670
01:28:53,217 --> 01:28:54,885
سريع، سريع. أخرجهم.

671
01:28:55,023 --> 01:28:56,023
اخرج!

672
01:28:56,690 --> 01:28:58,436
لقد وجدت. انتظر.

673
01:29:00,157 --> 01:29:03,102
ادخل من الباب الأمامي، اعبر الساحة واتجه جنوبًا.

674
01:29:03,127 --> 01:29:05,747
تم وضعه في حافلة صغيرة سوداء.

675
01:29:05,993 --> 01:29:07,200
ماذا حدث؟

676
01:29:07,680 --> 01:29:08,680
حصلت عليه!

677
01:29:09,392 --> 01:29:10,597
أسرع، أسرع!

678
01:29:11,219 --> 01:29:12,319
هيا، هيا!

679
01:29:12,921 --> 01:29:13,921
استعد!

680
01:29:14,060 --> 01:29:15,660
سوف يتبعه!

681
01:29:19,779 --> 01:29:21,031
إلى أين أنت ذاهب؟

682
01:29:28,746 --> 01:29:30,346
لا أستطيع رؤية ميسون.

683
01:29:30,772 --> 01:29:31,772
ها هو!

684
01:29:37,139 --> 01:29:39,200
ميسون قادم نحوك مباشرة.

685
01:29:47,540 --> 01:29:48,450
تفضل!

686
01:29:48,567 --> 01:29:49,470
تفضل!

687
01:30:04,019 --> 01:30:06,306
شرطة!

688
01:30:06,673 --> 01:30:09,186
ابتعد عن طريقي! إبتعد عن طريقي أيها الوغد!

689
01:30:09,444 --> 01:30:10,536
مسكتك!

690
01:30:35,768 --> 01:30:36,662
أنا معك.

691
01:30:37,413 --> 01:30:38,413
لا مشكلة.

692
01:30:40,853 --> 01:30:41,913
أنا معك.

693
01:30:42,490 --> 01:30:44,025
أنا معك، 
جيسي.

694
01:30:46,413 --> 01:30:47,413
أنا معك.

695
01:30:53,293 --> 01:30:54,293
هل أنت بخير؟

696
01:30:56,053 --> 01:30:57,053
حان الوقت للذهاب.

697
01:31:57,976 --> 01:31:58,976
سوف تكون بخير 

698
01:32:21,899 --> 01:32:23,275
لا تقلق، سوف تكون بخير.

699
01:32:25,266 --> 01:32:26,266
هيا 

700
01:32:32,399 --> 01:32:33,399
هيا

701
01:32:35,050 --> 01:32:36,334
سأضعه عليه.

702
01:32:36,359 --> 01:32:37,359
يجب أن تستعجل!

703
01:32:39,195 --> 01:32:40,195
هل أنت مستعد؟

704
01:32:40,548 --> 01:32:41,673
حان الوقت للذهاب. لا.

705
01:32:42,173 --> 01:32:44,053
القارب لا ينتظر. لا، لا.

706
01:32:45,319 --> 01:32:47,653
"لقد قلت أنك لا تستطيع أن تعيش حياة طبيعية، ولكنك كنت مخطئا."

707
01:32:48,616 --> 01:32:51,336
"تعال معي بالقارب، لنختفي معًا."

708
01:32:51,361 --> 01:32:53,130
يمكننا أن نعيش بشكل طبيعي.

709
01:32:53,155 --> 01:32:54,720
تعال. لو سمحت. لا من فضلك.

710
01:32:54,745 --> 01:32:55,745
لو سمحت.

711
01:32:55,770 --> 01:32:57,615
تعال معي ولا تغادر 

712
01:33:01,540 --> 01:33:03,157
لا أريد أن أتركك.

713
01:33:05,330 --> 01:33:07,115
مرحبًا جيسي.

714
01:33:07,140 --> 01:33:09,090
رقم استمع لي.

715
01:33:10,640 --> 01:33:12,200
جيسي. لا.

716
01:33:12,910 --> 01:33:15,221
هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون آمنة.

717
01:33:16,975 --> 01:33:17,995
اغفر لي.

718
01:33:18,455 --> 01:33:19,455
لا تفعل ذلك.

719
01:33:19,480 --> 01:33:22,447
أنا لن أغادر بدونك.

720
01:33:25,048 --> 01:33:26,970
يجب أن أنقذك.

721
01:33:29,616 --> 01:33:31,127
لقد فعلت ذلك.

722
01:33:34,103 --> 01:33:35,682
لقد أنقذتني.

723
01:33:38,483 --> 01:33:39,483
اسرع.

724
01:33:41,755 --> 01:33:43,780
الآن، جيسي. لا!

725
01:33:45,533 --> 01:33:46,800
لا تقلق، أنت آمن.

726
01:33:48,357 --> 01:33:49,810
من فضلك لا تذهب!

727
01:34:37,313 --> 01:34:39,554
هل تعرف لماذا فعلت هذا؟

728
01:34:42,666 --> 01:34:43,666
لا يهم بعد الآن.

729
01:34:45,220 --> 01:34:47,247
لا يمكنك البقاء هنا أيضًا.

730
01:36:18,382 --> 01:36:22,069
تم تعيين رئيس جديد لجهاز MI6، وتتولى روبرتا وروس التعامل مع الأوراق.

731
01:37:02,475 --> 01:37:04,720
أنت المقرب مني.

732
01:37:06,030 --> 01:37:08,142
أفضل سلاح عندي.

733
01:37:10,420 --> 01:37:12,345
ثم كسرت القواعد.

734
01:37:13,800 --> 01:37:17,668
الطائرات الورقية السوداء لها قاعدة واحدة فقط.

735
01:37:17,693 --> 01:37:18,693
وفاء.

736
01:37:19,850 --> 01:37:23,806
أنت تقدر الضمير أكثر من الواجب.

737
01:37:24,582 --> 01:37:27,595
الإنسانية أكثر أهمية بالنسبة لي.

738
01:37:27,773 --> 01:37:29,300
أوه، هذا صحيح.

739
01:37:29,325 --> 01:37:31,075
البطل الذي يسهر ويتظاهر بأنه شخص مقدس.

740
01:37:31,100 --> 01:37:32,185
وغبي جدا.

741
01:37:32,210 --> 01:37:34,315
هنا أنت تنطوي على المدنيين.

742
01:37:34,340 --> 01:37:36,795
طفل. ما فائدة الضمير؟

743
01:37:36,820 --> 01:37:38,746
ماذا لو كانت يداه ملطختان بالدم؟

744
01:37:39,750 --> 01:37:41,112
هذا لن يحدث.

745
01:37:42,110 --> 01:37:43,442
أنت تعرف هذا بالتأكيد.

746
01:37:49,090 --> 01:37:50,592
أنا لا أريد ذلك أيضا.

747
01:37:55,123 --> 01:37:58,418
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب من القدر؟

748
01:37:59,862 --> 01:38:02,659
هذا هو ما نحن عليه كماسونيين.

749
01:38:04,750 --> 01:38:10,332
لدي كل الحق في تمكين الطائرات الورقية السوداء.

750
01:38:10,760 --> 01:38:12,136
أريدك أن تأتي أيضا.

751
01:38:12,310 --> 01:38:14,822
بجانبي. نفس ما كان عليه من قبل.

752
01:38:18,669 --> 01:38:21,627
نفس السبب الذي كان لدي قبل 10 سنوات.

753
01:38:25,055 --> 01:38:26,583
ولهذا السبب أنا أقتلك الآن.

754
01:38:43,093 --> 01:38:47,465
روندا، إسبانيا، بعد 3 أشهر

755
01:39:05,691 --> 01:39:08,041
هل هناك أي تطور جديد؟

756
01:39:09,309 --> 01:39:11,614
كان يشرب الشوكولاتة ويقرأ الكتب فقط.

757
01:39:13,390 --> 01:39:14,913
زيادة دقة الصورة.

758
01:39:20,887 --> 01:39:23,891
علينا أن نجد طريقة أخرى للعثور عليه.

759
01:39:25,040 --> 01:39:26,876
لقد كانت مخفية لمدة 10 سنوات.

760
01:39:27,509 --> 01:39:28,876
حتى ظهر الرجل .

761
01:39:30,489 --> 01:39:32,021
إنها مجرد مسألة وقت.

762
01:39:40,646 --> 01:39:41,646
انتظر.

763
01:39:48,373 --> 01:39:49,497
ها هو.

764
01:40:01,160 --> 01:40:03,662
قال صديقك أن هذا لك.

765
01:40:24,759 --> 01:40:25,930
أين هو؟

766
01:40:25,955 --> 01:40:27,469
لقد كان هناك للتو.

767
01:40:28,077 --> 01:40:39,077
الترجمة: شكرا للجميع مع الاحترام.. البريد الإلكتروني: Fatihte@windowslive.com